5 Seconds of Summer - What I Like About You 和訳・解説
今回はWhat I Like About Youを和訳していきます。
この曲はEP「She Looks So Perfect」に収録されてます。
実はThe Romanticsっていうバンドのカバー曲なんですよね。
これです→The Romantics - What i Like About You - YouTube
では和訳です。
【Lyric Video】
5 Seconds of Summer - What I Like About You (Lyric Video) - YouTube
【和訳】
[Intro: All]
Hey, uh huh, hey, uh huh, hey
[Verse 1: Luke]
That's what I like about you
君のことが好きなんだ
You hold me tight
きつく僕を抱きしめる
Tell me I'm the only one
僕だけだと言ってくれ
Wanna come over tonight, yeah
今夜会いたいんだ
[Chorus: Michael]
Keep on whispering in my ear
僕の耳で囁き続けてる
Tell me all the things that I wanna hear
全部聞きたいんだ
'Cause it's true
これは本当なんだ
That's what I like about you
君のことが好きなんだ
[Verse 2: Calum]
What I like about you
君の好きなとこ
You really know how to dance
君は踊り方を知ってる
When you go up, down, jump around
君はどんな時でも
Thinking 'bout true romance, yeah
本当の恋愛を考えてる
[Chorus: Michael & Luke & Calum]
Keep on whispering in my ear
僕の耳で囁き続けてる
Tell me all the things that I wanna hear
全部聞きたいんだ
'Cause it's true
これは本当なんだ
That's what I like about you
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
[All]
Hey
[Verse 3: Ashton]
What I like about you
君の好きなとこ
You keep me warm at night
夜には暖めてくれる
Never wanna let you go
どこにもいきたくない
Know you make me feel alright
僕を心地良くさせてくれる
[Chorus: Michael & Luke & Calum]
Keep on whispering in my ear
僕の耳で囁き続けてる
Tell me all the things that I wanna hear
全部聞きたいんだ
'Cause it's true
これは本当なんだ
That's what I like about you
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you (What I like about you)
君のことが好きなんだ
That's what I like about you, you
君のことが好きなんだ
That's what I like about you
君のことが好きなんだ
最後までご覧いただきありがとうございました！
