今回はColdplayの新曲です。タイトルのOrphansは孤児っていう意味があります。 この曲はシリア冷戦、特にダマスカスの空爆が題材にされています。 その中でロザリーンという少女とその父ババを中心に曲が進んでいきます。 そしてこの曲の「Boom Boom Ka〜」…

今回はEarthの和訳です。現代版We Are the Worldです。 この曲は参加してるアーティストが豪華すぎてやばいですね。国境またぎまくりですよ。 2019年のEarth Dayの3日前にリリースされてます。 黒人Youtuberのリアクション動画でジャスティンビーバーのとこ…

今回はWhat I Like About Youを和訳していきます。 この曲はEP「She Looks So Perfect」に収録されてます。 実はThe Romanticsっていうバンドのカバー曲なんですよね。 これです→The Romantics - What i Like About You - YouTube では和訳です。 【Lyric Vi…

今回はLil Nas XのPaniniを和訳していきましょう。 今、イケイケドンドンで売れてるアメリカのラッパーですよ。 Old Town Roadでアホみたいに売れました。チャートにずっといますよこの人。 今回のパニーニなんですけど本来のサンドイッチでの意味じゃなくて…

今回は5 Seconds of SummerのTeethを和訳したいと思います。 これは一番最新のシングルでNetflixドラマの「13の理由 シーズン3」にも採用されてます。 過去のヒット曲Youngbloodを越えるために楽曲制作してて出来たのがこの曲らしいですね。 歌詞にもYoungbl…

今回はMaroon 5の新曲Memoriesを和訳していきたいと思います。 いや〜Maroon 5待望の新曲ですね〜。一年四ヶ月ぶりらしいです。 曲調がカノンっぽいので聴きやすいと思います。 それでは和訳です。 【Audio】 Maroon 5 - Memories (Audio) - YouTube 【PV】 …

今回はMGKのI Think I’m OKAYを和訳してみたいと思います。 MGKはEminemともビーフしてた噛みつき系ラッパーですね。あのビーフは面白かったですねぇ YUNGBLUDはHalseyの新しい恋人で最近話題です。パンクでヤンチャな感じですけどかっこいいっすね。 Travis…

今回はOnerepublicの新曲wantedを和訳したいと思います。 僕の大好きなバンドなんですが久々の新曲です。 この曲は2018年夏のライブに初めて披露されたんですがリリースされたものはライブの時とは若干歌詞が違っています。 それでは和訳です。 ［MV］ OneRe…

今回はEd SheeranのRemember The Nameを和訳してみたいと思います。 この曲にはEminemと50 Centが参加していて2019年7月に発売されたNo.6 CollaborationProjectに収録されています。 この曲では三人のアーティスト達がHip Hop界での立ち位置やデビューしたて…

今回は、Jay-Z & Kanye West - Ni**as In Paris を和訳してみたいと思います。 この曲は19世紀初頭のフランス、特にパリでのアフリカ系アメリカ人の歴史に主題が置かれています。その頃のパリは歴史的に黒人のアーティスト達が悪質な人種差別から逃れてくる…